Il capolinea Cotral alla Circonvallazione Cornelia è posto in coincidenza con la penultima fermata (appunto, Cornelia) della metro A in direzione Battistini. Da questo capolinea raggiungi Fiumicino. La fermata metro è segnata qui:
http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=it&geocode=&q=circonvallazione+cornelia+roma&aq=&sll=41.897665,12.44164&sspn=0.037055,0.090637&ie=UTF8&hq=&hnear=Circonvallazione+Cornelia,+Roma,+Lazio&ll=41.901998,12.425795&spn=0.001158,0.002832&t=h&z=18
Il capolinea Cotral è qui, dove vedi gli autobus negli stalli:
http://maps.google.it/maps?f=q&source=s_q&hl=it&q=41.90304,12.425795&aq=&sll=41.90304,12.425795&sspn=0.001158,0.002832&ie=UTF8&t=h&rq=1&split=0&ev=p&ll=41.903387,12.425795&spn=0.001158,0.002832&z=18
Il percorso che devi fare (a piedi, è vicinissimo) è quindi più o meno quello segnato in blu:
http://maps.google.it/maps?f=d&source=s_d&saddr=Piazza+dei+Giureconsulti&daddr=circonvallazione+cornelia+roma&geocode=FaZffwIdBJi9AA%3BFQZgfwIdWJq9ACmLu_QpxV8vEzEXrG8Av4t1AA&hl=it&mra=dme&mrsp=0&sz=17&dirflg=w&sll=41.902715,12.4257&sspn=0.002316,0.005665&ie=UTF8&ll=41.901878,12.425848&spn=0.002348,0.005665&t=h&z=17
Non ho mai fatto caso alla distanza, che potrebbe essere di circa cento metri.