Non abito molto distante da Roma e ci sn stata qlk volta. Non avrei molto da dirti, ma penso ke Answers e' fatto apposta xfarci cogliere piccole cose, consigli un po' da tutti...
A proposito di hotel e ostelli ti dico che soprattutto verso il centro hanno prezzi abbastanza altini, diciamo quasi tutti al di sopra dei 60 euro al giorno(hotel a 1* o anke 3*)...
Non ci sono motel al centro, o almeno non ne ho trovati (ma non vi servono tanto).
Ostelli io non ne so.
Cmq internet e' una grandissima fonte di informazione e potrete vedere anche le foto degli hotel o degli ostelli che cercate...
Posso consigliarti di sbirciare il www.meteo.it per portarvi gli indumenti +giusti o anche per scegliere il periodo migliore per partire.
A proposito di cose, luoghi, diciamo classici, da visitare non avrete problemi ad arrivarci: alla stazione Termini ci sono punti di informazione, fuori, nei pressi delle fermate dei bus e sara' facilissimo raggiungere zone come il Colosseo, Piazza di Spagna..facendo(che conviene!), come in qualsiasi citta', un abbonamento giornaliero o settimanale...